sexta-feira, 10 de junho de 2011

; música "Mine" de Taylor Swift

Simplesmente lindo. Foi o melhor vídeo do ano!!!
 
 

Mine

Meu

You were in college working part time waiting tables

 Left a small town, never looked back

 

I was a flight risk with the fear of fallin'

Wondering why we bother with love if it never lasts

Você estava na faculdade, trabalhando meio período servindo mesas

Deixou a cidade pequena,nunca olhou para trás

Eu tinha mania de fugir por ter medo de cair

Me perguntava por que é que nós damos uma chance ao amor se ele nunca dura

I say can you believe it?

As we're lying on a couch

The moment I could see it

Yes, yes, I can see it now

Eu digo "você acredita nisso?"

Enquanto estamos deitados no sofá

Naquele momento eu consigo ver

Sim, sim, agora eu consigo ver

Do you remember, we were sitting there by the water

You put your arm around me for the first time

You made a rebel of a careless man's careful daughter

 You are the best thing that's ever been mine

Você se lembra, nós estávamos sentados à beira d'água

Você colocou seu braço ao meu redor pela primeira vez

Você fez a filha cuidadosa do homem descuidado virar uma rebelde

Você é a melhor coisa que já foi minha

 

Flashforward and we're taking on the world together

And there is a drawer of my things at your place

You learned my secrets and you figured out why I'm guarded

 You said we'll never make my parents mistakes

Avançamos no tempo e temos conquistado o mundo juntos

E há uma gaveta com as minhas coisas na sua casa

Você aprendeu meus segredos e descobriu porque eu sou tão cautelosa

Você diz que nós nunca vamos cometer os erros dos meus pais

But we've got bills to pay

We've got nothing figured out

When it was hard to take

Yes, yes, this is what I thought about

Mas nós temos contas pra pagar

Não temos nada decidido

Quando estava difícil de aguentar

Sim, sim, era nisso que eu pensava

Do you remember, we were sitting there by the water

You put your arm around me for the first time

You made a rebel of a careless man's careful daughter

 You are the best thing that's ever been mine

Você se lembra, nós estávamos sentados à beira d'água

Você colocou seu braço ao meu redor pela primeira vez

Você fez a filha cuidadosa do homem descuidado virar uma rebelde

Você é a melhor coisa que já foi minha

Do you remember all the city lights on the water

You saw me start to believe for the first time

You made a rebel of a careless man's careful daughter

 You are the best thing that's ever been mine

Você se lembra de todas as luzes da cidade na água

Você me viu começar a acreditar pela primeira vez

Você fez a filha cuidadosa do homem descuidado virar uma rebelde

Você é a melhor coisa que já foi minha

And I remember that fight two thirty a.m.

Cause everything was slipping right out of our hands

And I ran out crying and you followed me out into the street

E eu me lembro daquela briga enterrada

Porque estava tudo escorregando das minhas mãos

Eu saí correndo, chorando, e você me seguiu até a rua

Raised myself for the goodbye

Cause that's all I ever know

 And you took me by surprise

You said I'll never leave you alone

Me preparei para o adeus

Porque isso era tudo o que eu conhecia

Você me surpreendeu

Você me disse ''eu nunca vou te deixar sozinha''

You said I remember how we felt sitting by the water

 And every time I look at you is like the first time

I fell in love with a careless man's careful daughter

She is the best thing that's ever been mine

Você disse: ''Eu me lembro de como nos sentimos sentados à beira d'água

E toda vez que eu olho pra você é como se fosse a primeira vez

Eu me apaixonei pela filha cuidadosa do homem descuidado

Ela é a melhor coisa que já foi minha''

Hold on

Make it last

Hold on

Never turn back

Segure-se

Faça isso durar

Segure-se

Nunca volte para trás

You made a rebel of a careless man's careful daughter

 You are the best thing that's ever been mine

Você fez a filha cuidadosa do homem descuidado virar uma rebelde

Você é a melhor coisa que já foi minha

 

Woah oh

Yeah, yeah, do you believe it ?

Woah oh

We're gonna make it now

Woah oh

And I can see it, yeah, yeah

And I can see it now, see it now, see it now

Woah oh

Yeah, yeah, você acredita?

Woah oh

Nós vamos fazer isso agora

Woah oh

E eu posso vê-lo, yeah, yeah

E eu posso vê-lo agora, vê-lo agora, vê-lo agora

 

Sem comentários:

Enviar um comentário